|
abrasive |
研磨料；研磨物 |
|
abutment plate |
支柱板 |
|
acceleration |
加速 |
|
acceptance test |
驗收測試 |
|
access |
接觸途徑 |
|
access door |
檢修門；通道門 |
|
accessory |
附件；配件 |
|
accident |
事故；意外 |
|
accident condition |
事故工況 |
|
Accounting Services Unit [Electrical and Mechanical Services Department] |
會計組〔機電工程署〕 |
|
accreditation |
審定；認可 |
|
Accreditation Advisory Board [formerly known as Laboratory Accreditation Board] |
認可諮詢委員會〔前稱實驗所認可委員會〕 |
|
accreditation body |
審定團體 |
|
accreditation certificate |
審定證書 |
|
accumulator |
蓄壓器；蓄電池 |
|
accumulator battery |
蓄電池組 |
|
acetylene gas |
乙炔氣 |
|
acoustic screen |
隔音屏 |
|
activated carbon filter |
活性碳過濾器 |
|
active/monitor regulator |
常用及後備雙重調壓器 |
|
activity |
放射性；活度 |
|
actuating mechanism |
促動機件 |
|
actuating member |
促動部分 |
|
adapt |
改裝；改造 |
|
adaptable box |
適配線盒 |
|
adapter |
適配接頭；接合器 |
|
adapter base |
適配接頭座 |
|
adapter neck |
轉接頸套 |
|
addition |
增設；加建 |
|
adjust |
調校 |
|
adjustable regulator |
可調校的調壓器 |
|
adjustable speed electric drive |
調速電力驅動 |
|
adjustable wrench |
活動扳手 |
|
aeration |
曝氣；充氣 |
|
aerial |
天線 |
|
aerial ropeway |
架空纜車 |
|
aerobridge |
旅客登機橋 |
|
aerofoil fan |
軸流風扇 |
|
aerosol |
氣溶膠；懸浮微粒 |
|
aerosol can |
噴霧罐 |
|
aerosol container |
噴霧劑容器 |
|
aerosol product |
噴霧劑產品 |
|
aiding flux |
助磁通量 |
|
air blower |
鼓風機 |
|
air brake |
空氣制動器 |
|
air circulation pump |
循環氣泵 |
|
air cleaner |
空氣清新機 |
|
air compressor |
空氣壓縮機；風泵 |
|
air damper |
風擋；風閘 |
|
air diffuser |
空氣擴散器 |
|
air distributor |
空氣分配器 |
|
air duct |
通風管道；風槽 |
|
air filter |
空氣過濾器；隔塵網；“風隔” |
|
air flow |
氣流 |
|
air grille |
通風格柵；“風嘴” |
|
air inlet |
空氣入口 |
|
air inlet system |
進氣系統 |
|
air ionizer |
空氣電離子器 |
|
air particulate |
空氣粒子 |
|
air passage |
風道 |
|
air pressure switch |
氣壓掣 |
|
air pressurization system |
空氣加壓系統 |
|
air quality |
空氣質素 |
|
air receiver |
空氣容器；空氣貯存器 |
|
air restrictor |
空氣節流器 |
|
air shuttle valve |
阻氣閥 |
|
air side |
供風端 |
|
air sterilization equipment |
空氣消毒設備 |
|
air sterilizer |
空氣淨化器 |
|
air tank |
空氣箱 |
|
air velocity meter |
風速計 |
|
air vent cock |
通風管旋塞 |
|
air volume meter |
氣量計 |
|
air-break circuit-breaker |
空氣斷弧斷路器 |
|
Air-conditioning Inspector |
空氣調節督察 |
|
air-conditioning installation |
空氣調節裝置 |
|
air-conditioning system |
空氣調節系統；空調系統 |
|
air-conditioning unit |
空氣調節機組 |
|
air-cooled air-conditioning system |
氣冷式空調系統 |
|
air-cooled chiller |
氣冷式製冷機 |
|
aircraft |
航空器；飛機 |
|
aircraft auxiliary power unit |
飛機輔助電源裝置 |
|
aircraft recovery equipment |
拖機設備 |
|
airflow meter |
風量計；空氣流量計 |
|
air-handling unit |
空氣處理機組 |
|
Airport Sector Division [Electrical and Mechanical Services Department] |
機場工程部〔機電工程署〕 |
|
Airport Sector Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] |
機場工程經理〔機電工程營運基金〕 |
|
alarm |
警報器 |
|
alarm bell |
警鐘 |
|
alarm bell button |
警鐘按鈕 |
|
alarm buzzer |
警報器 |
|
alarm system |
警報系統 |
|
alignment |
準線；直線校準 |
|
all-insulated busbar |
全絕緣匯流排 |
|
allowance for diversity |
容許參差額 |
|
alteration |
改動；改裝 |
|
alternating current [AC] |
交流電 |
|
alternating current electric drive |
交流電電力驅動 |
|
alternating current single phase |
交流電單相供電 |
|
alternating current supply |
交流電源 |
|
alternator |
交流發電機 |
|
alternator exciter |
交流發電機勵磁器 |
|
aluminium conductor |
鋁導體 |
|
aluminium-sheathed cable |
鋁套電纜 |
|
ambient temperature |
環境溫度 |
|
American Association for Laboratory Accreditation |
美國實驗所認可協會 |
|
American National Standard [ANS] |
美國國家標準 |
|
American National Standards Institute [ANSI] |
美國國家標準學會 |
|
American Society for Testing and Materials [ASTM] |
美國材料試驗學會 |
|
American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning Engineers [ASHRAE] |
美國採暖、製冷及空氣調節工程師協會 |
|
ammeter |
安培計；電流錶 |
|
amperage |
安培值 |
|
ampere [A] |
安培 |
|
amplifier |
放大器 |
|
amusement device |
娛樂裝置 |
|
amusement games centre |
遊戲機中心 |
|
amusement ride |
機動遊戲機 |
|
anaesthetic gas scavenging system |
麻醉氣體清除系統 |
|
anchor |
錨泊 |
|
anchor bolt |
錨栓 |
|
anchorage |
錨固裝置；錨定裝置 |
|
aneroid |
無液的；不用液體的 |
|
angle iron bracket |
角鐵支架；角鐵托架 |
|
angle piece |
角形構件 |
|
annealed copper conductor |
退火銅導體 |
|
annunciator |
信號顯示器 |
|
anode |
陽極 |
|
anti-creep |
防蠕動 |
|
anti-oxidizing paint |
抗氧化漆 |
|
anti-oxidizing paste |
抗氧化劑 |
|
anti-phase |
反相；逆相 |
|
anti-spread device |
防止散開的器件 |
|
anti-static chain |
抗靜電鏈 |
|
anti-static tyre |
抗靜電輪胎 |
|
anti-tracking |
抗留迹漏電 |
|
anti-vibration pad |
防震墊 |
|
Antonfield Engineering Company Limited |
宏照工程有限公司 |
|
aperture |
孔口；孔穴 |
|
apparatus |
儀器；設備 |
|
appeal |
上訴 |
|
appeal board |
上訴委員會；上訴小組 |
|
appeal board panel |
上訴委員團；上訴委員會 |
|
appliance |
用具 |
|
appliance coupler |
器具聯接器 |
|
appliance inlet |
電力用具的入電口 |
|
Application for Copies of Certificate of Registration of Registered Electrical Contractor for Branch Offices |
為電業承辦商分行申領註冊證明書副本 |
|
Application for Recognition as Recognized Certification Body |
申請獲認可為認可核證團體 |
|
Application for Recognition as Recognized Manufacturer |
申請獲認可為認可製造商 |
|
appointed examiner |
委任檢驗師 |
|
approach detector |
乘客接近感應器 |
|
approved form |
認可表格；認可的格式 |
|
approved loading |
允許負載量 |
|
approved plan |
批准圖則 |
|
approved works |
獲批准的工程 |
|
apron sheet |
擋板 |
|
arc |
電弧 |
|
arc chute |
消弧柵 |
|
arc lamp |
弧光燈 |
|
arc welding equipment |
電弧焊接設備 |
|
arch |
拱門 |
|
Architects Registration Board |
建築師註冊管理局 |
|
architrave |
框緣 |
|
arcing |
產生電弧 |
|
arm |
懸臂；臂 |
|
armature |
電樞 |
|
armour |
裝甲；護甲 |
|
armour bond |
裝甲接駁 |
|
armour clamping cone |
裝甲線夾錐 |
|
armour wire |
裝甲線 |
|
armoured clamp |
裝甲線夾 |
|
armoured glass |
安全玻璃；嵌有鋼絲的玻璃 |
|
aromatic hydrocarbon |
芳香族烴 |
|
arrester |
制動裝置 |
|
arrival bell |
到站鈴 |
|
arrival gong |
到站鐘 |
|
articulated car |
掛接車廂 |
|
artificial light |
人工照明工具 |
|
artificial neutral point |
人工中性點 |
|
ash pit |
排渣槽；灰池 |
|
aspirator |
吸風管；吸氣器 |
|
assembly |
組件；組合 |
|
associated gear |
相關設備 |
|
Association of Local Engineers of Electrical and Mechanical Services Department |
機電工程署本地工程師協會 |
|
Association of Short-circuit Testing Authorities [ASTA] [United Kingdom] |
短路測試協會〔英國〕 |
|
atmosphere |
大氣 |
|
atmospheric distillation |
常壓蒸餾 |
|
atmospheric pressure |
大氣壓力；常壓 |
|
atmospheric temperature |
大氣溫度；常溫 |
|
Atomic Energy Authority [United Kingdom] |
原子能管理局〔英國〕 |
|
atomization |
霧化；噴霧 |
|
atomization air fan |
霧化空氣風扇 |
|
attachment |
附件；附加裝置 |
|
attachment switch |
固定掣 |
|
attended venue |
有員工駐守的場地；有員工駐守的地點 |
|
audible emergency alarm |
有聲緊急警報器 |
|
audible signal |
聲頻信號 |
|
audible unit |
發聲組合；發聲單元 |
|
auger boring |
螺旋鑽探 |
|
authorized officer |
特准人員；獲授權人員 |
|
authorized person |
認可人士；獲授權人 |
|
autoclave |
高壓消毒器 |
|
automatic and quick-acting means |
自動及快速反應設備 |
|
automatic backup system |
自動後備供電系統 |
|
automatic bypass |
自動越層 |
|
automatic circuit-breaker |
自動斷路器 |
|
automatic closer |
自動關閉器 |
|
automatic control |
自動控制；自動控制器 |
|
automatic device |
自動裝置 |
|
automatic fire-fighting system |
自動滅火系統 |
|
automatic ignition |
自動點火 |
|
automatic operation |
自動操作 |
|
automatic processing plant |
自動處理機械 |
|
automatic push-button control |
自動按鈕控制 |
|
automatic release |
自動脫扣 |
|
automatic voltage regulator |
自動電壓調節器 |
|
automatic weather station |
自動氣象站 |
|
auto-transformer |
自耦變壓器 |
|
autotruck |
貨車；卡車 |
|
auxiliary attachment |
附屬裝置 |
|
auxiliary control panel |
輔助控制板；輔助掣板 |
|
auxiliary drive system |
輔助驅動系統 |
|
auxiliary equipment |
輔助設備 |
|
auxiliary feed-water flow |
輔助給水流量 |
|
auxiliary feed-water pump |
輔助給水泵 |
|
auxiliary feed-water tank |
輔助給水箱 |
|
auxiliary plant |
輔助廠房 |
|
auxiliary system |
輔助系統 |
|
available car area |
機廂有效面積 |
|
average car load |
平均機廂負載 |
|
average closing speed |
平均關門速度 |
|
axial fan |
軸流式風扇 |
|
axle |
輪軸；車軸 |
|
axle oil |
輪軸機油 |