earth

地

earth block

接地端子座；“接地線躉”

earth copper plate

接地銅板

earth copper tape

接地銅帶

earth electrode

接地極；接地電極

earth electrode resistance

接地電極電阻

earth electrode resistance test

接地電極電阻測試

earth fault

接地故障

earth fault current

接地故障電流

earth fault loop impedance

接地故障環路阻抗

earth leakage

對地漏電

earth leakage circuit-breaker [ELCB]

接地漏電斷路器；“水線跳掣”

earth leakage current

對地漏電電流

earth leakage protection

對地漏電保護

earth loop impedance

接地環路阻抗

earth loop impedance test

接地環路阻抗測試

earth pipe

接地喉管

earth plate

接地板

earth potential

對地電勢

earth rod

接地棒

earth tape

接地帶

earth terminal

接地終端；接地端子

earth terminal block

接地端子座；“接地線躉”

earth wire

接地線

earthed metal

接地金屬件

earthed point

接地點

earthed switch

接地開關

earthing

接地

earthing arrangement

接地安排

earthing cable

接地電纜

earthing clamp

接地線夾

earthing conductor

接地導體

earthing connection

接地線

earthing continuity

接地連續性

earthing pin

接地插腳

earthing socket contact

接地插座觸點

earthing switch

接地開關

earthing terminal

接地終端；接地端子

Easy Oil Company Limited

依仕石油產品有限公司

econometric mode

經濟計量模式

economizer

節能器

Edison screw lampholder

螺絲燈座

effective height

實際高度；有效高度

effective means

有效設備

efficient working order

高效率性能

ejector fan

噴風式風扇

elasticity

伸縮性

elbow

彎管

electric arc welding

電弧焊接

electric circuit

電路

electric continuity

電力連續性

electric drive

電力驅動

electric energy meter

電力能量計量錶

electric flux

電通量

electric heating unit

電熱設備

electric hoist

電動吊重裝置

electric lift

電動升降機

electric line

輸電線；電力線

electric motor

電動馬達；電動機

electric overhead line

架空電纜

electric overhead line support

架空電纜支架

electric potential

電位；電勢

electric pump

電動泵

electric sauna heating appliance

蒸汽浴電氣加熱用具

electric shaver supply unit

電鬚刨供電裝置

electric shock

觸電

electric steam boiler

電熱式蒸汽鍋爐

electric storage water heater

貯水式電熱水器

electric strength

耐電強度

electric water heater

電熱水器

electrical accessory

電氣配件

electrical accident

電力意外

Electrical and Mechanical Engineer

機電工程師

Electrical and Mechanical Industry Safety and Health Committee

機電業安全及健康委員會

Electrical and Mechanical Services Department [EMSD]

機電工程署

Electrical and Mechanical Services Department Vehicle Maintenance Services Suspense Account

機電工程署車輛維修暫記帳

Electrical and Mechanical Services Department Workshop Services Suspense Account

機電工程署工場服務暫記帳

Electrical and Mechanical Services Trading Fund [EMSTF]

機電工程營運基金

Electrical and Mechanical Services Trading Fund Executive Board

機電工程營運基金常務委員會

Electrical and Mechanical Services Trading Fund Management Board

機電工程營運基金管理委員會

Electrical and Mechanical Services Training Board [Vocational Training Council]

機電工程業訓練委員會〔職業訓練局〕

electrical anti-creep system

電控防止蠕動系統

electrical apparatus

電氣設備；電力器具

electrical appliance

電氣器具

electrical bonding to earth

接地線

electrical component

電力元件

electrical connection enclosure

電力接駁位護殼

electrical contact

電接點

electrical contact pressure

電接點壓力

electrical contractor

電業承辦商

electrical cross-bonding

接地線

electrical cut-off switch

電力截斷掣

electrical diagram

電氣圖

electrical discharge

釋電；放電

electrical energy

電能；電力

Electrical Engineer

電機工程師

electrical engineering

電機工程

electrical engineering technician

電機工程技術員

electrical equipment

電力器具；電氣設備

electrical fitter

電器安裝工匠

electrical hazard

電力危險

electrical hot water system

電熱水系統

Electrical Industry Training Centre [Vocational Training Council]

電機業訓練中心〔職業訓練局〕

Electrical Inspector

電氣督察

electrical installation

電力裝置

electrical interference

電氣性干擾

electrical joint

電氣性接頭

electrical product

電氣產品

electrical reinforcement

加強電力供應

electrical socket outlet

電源插座

electrical supply track system

供電路軌系統

electrical system

電氣裝備；電氣系統

electrical technician

電氣技術員；電力工程技術員

electrical toy

電動玩具

electrical wiring diagram

電氣線路圖

electrical wiring work

電力線路安裝工作

electrical worker

電業工程人員

electrical works

電力工程

electrically charged

帶電

electrically conductive path

導電通路

electrically connected

電氣性連接

electrically driven

以電力推動

electrically heated blanket

電熱氈

electrically heated pad

電熱墊

electrically operated roller shutter

電動捲閘

electrically separated

電氣性分隔

electrician

電業工匠；電工

Electricite de France [EDF]

法國電力公司

electricity

電力

electricity bill

電費單

electricity grid

電力網絡

electricity interruption

電力故障；電力中斷

Electricity Legislation Division [Electrical and Mechanical Services Department]

電力法例部〔機電工程署〕

electricity network

供電網絡

electricity supplier

供電商

electricity supply

電力供應

electricity supply industry

供電業

electricity supply line

供電電纜

electrochemical source

電化學電源

electro-chlorinator

電解氯氣機

electrode boiler

電極式鍋爐

electrode clamp

電極夾

electrode water heater

電極式熱水器

electro-hydraulic lift

電動液壓升降機

electrolyte

電解液

electrolyte specific gravity

電解液比重

electrolytic action

電解作用

electrolytic capacitor

電解電容器

electromagnetic compatibility

電磁兼容性

electromagnetic compatibility testing

電磁兼容性測試

electromagnetic equipment

電磁器具；電磁器件

electromagnetic field

電磁場

electromagnetic remote control switch

電磁式遙控開關

electromechanical brake

機電制動器

electromechanical component

機電組件

electromechanical interlocking device

電機式閘門聯鎖裝置

electromedical equipment

電動醫療設備

electronic ballast

電子鎮流器

electronic change-over switch

電子轉換開關

electronic device

電子器件

electronic reader

電子閱讀器

electronic scale

電子磅

electronic scoreboard

電子記分牌

electronic step-down converter

電子降壓轉換器

electronic turnstile

電子入閘機

electronic variable control switch

電子調校控制開關掣

Electronics Engineer

電子工程師

Electronics Inspector

電子督察

electrostatic discharge

靜電放電

electrostatic filter

靜電過濾器

electrostatic voltmeter

靜電電壓計

electrotechnical product

電工技術產品

element

元件

Elevator Parts Engineering Company Limited

電梯工程有限公司

Elex Elevator Limited

安力電梯有限公司

elongation

拉長

emergency

緊急事故；應急狀態

emergency access door

緊急通道門

emergency action level

應急行動水平

emergency brake

緊急剎車；緊急制動器

emergency braking system

緊急剎車系統

emergency classification

應急狀態分級

Emergency Committee Office of Guangdong Province for Nuclear Power Accident

廣東省核電站事故應急委員會辦公室

emergency control

緊急控制

emergency control valve

緊急控制閥

emergency disconnection

緊急情況下截斷電力供應

emergency engine stop

緊急停車掣

emergency escape lighting equipment

緊急逃生照明設備

emergency exercise

應急演習

emergency exit

緊急出口

emergency feed-water flow

應急給水流量

emergency hand-winding equipment

緊急人手絞動器

emergency lighting

緊急照明；緊急照明設備

emergency manual

緊急事故手冊

Emergency Monitoring and Support Centre [Government Secretariat]

緊急事故監察及支援中心〔政府總部〕

emergency plan

應急計劃

emergency power equipment

緊急供電設備

emergency preparedness

應急準備

emergency reference level

應急參考水平

emergency service

緊急服務單位

emergency signal

緊急信號

emergency situation

應急情況

emergency source

緊急電源

Emergency Stand-by [Nuclear Power Emergencies Category]

應急待命〔核電廠應急狀態等級〕

emergency stop switch

緊急停機掣

emergency trapdoor

緊急活板門

EMSTF at Your Service Seminar

機電工程營運基金為您服務座談會

enamelled wire

漆包線

encapsulate

封裝

encapsulated joint

封裝接頭

enclosed area

密封部分

enclosed gas pipe

套封的氣體喉管

enclosed part

圍起部分

enclosed trench

封閉式線坑

enclosure

外殼；圍封物

encryption unit

密碼元件

end of travel

行程終端

endorsement

加簽

endothermic reaction

吸熱反應

energize

通電

energized part

帶電部分

energizer

激發器

energy

能量

Energy Advisory Committee

能源諮詢委員會

energy audit

能源審核

energy audit survey

能源審核調查

energy code

能源守則

energy conservation

節約能源；節省能源

energy consumption

能源消耗量

Energy Efficiency Division [Electrical and Mechanical Services Department]

能源效益部〔機電工程署〕

energy efficiency labelling scheme

能源效益標籤計劃

Energy Efficiency Office [Electrical and Mechanical Services Department]

能源效益事務處〔機電工程署〕

energy efficiency programme

能源效益計劃

energy efficiency registration scheme

能源效益註冊計劃

Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings

建築物能源效益註冊計劃

energy end-use database

能源最終用途資料庫

energy let-through

通泄能量

Energy Management Committee

能源管理委員會

Energy Management Opportunities Implementation Programme

能源管理機會實施計劃

energy management programme

能源管理計劃

energy services company

能源服務公司

engagement surface

接合面

engine

引擎；發動機

engine exhaust system

引擎排氣系統

engine oil

機油

engine overrun device

引擎超轉保護裝置

engine-driven

機動的；發動機驅動的

engine-driven generator

引擎驅動的發電機

Engineering Services Branch [Electrical and Mechanical Services Department]

工程服務科〔機電工程署〕

engineering superintendent

工程監督

Engineers Registration Board

工程師註冊管理局

entry and exit operating panel

出入控制掣板

environmental radiation monitoring

環境輻射監測

environmental radiological monitoring data

環境放射性監測數據

equipotential

等電位

equipotential bonding

等電位接駁

equipotential bonding conductor

等電位接駁導體

equipotential zone

等電位區域

erection

架設

escalator

自動梯

escalator works

自動梯工程

escape

外泄

escape valve

放泄閥

Esso Hong Kong Limited

埃索石油香港有限公司

European Committee for Electrotechnical Standardization [CENELEC]

歐洲電工標準化委員會

European Standard [EN]

歐洲標準

evaporative capacity

蒸發量

evaporative cooling tower

蒸發式冷卻塔

evaporator

蒸發器

examination

檢驗；檢查

excess flow device

溢流器件

excess flow protection

溢流保護器件

excess flow valve

溢流控制閥

excess load indicator

超載指示器

excessive wear

過度磨損

exempted organization

獲豁免機構

exemption of electrical installation

豁免電力裝置受規限

exhaust blower

排氣機

exhaust fan

抽氣扇

exhaust flue cladding

廢氣管包層

exhaust flue lagging

廢氣管防護套

exhaust fume collecting hood

集煙罩

exhaust hood

抽油煙機

exhaust pipe

排氣管

exhaust system

排氣系統

existing amusement ride

原有機動遊戲機

exothermic welding

放熱式焊接

expansion coupling

伸縮聯接喉套

expansion joint

伸縮縫；伸縮接頭

expansion pipe

伸縮管

expansion unit

脹縮設備

explosion relief measure

防爆泄壓設施

explosion relief panel

防爆泄壓板

explosive

爆炸品

explosive article

爆炸物件

explosive atmosphere

爆炸性大氣

explosive substance

爆炸物品

exposed conductive part

外露非帶電金屬部分

exposed metallic part

外露金屬部分

exposure

照射；照射量

extension unit

拖板

extension wing

延伸翼

exterior installation

室外裝置

exterior panel

外傍板

external air

外間空氣

external cleaning

外部清潔

external heat source

外來的熱源

external surface

外層

external wall

外牆

extra high pressure

特高壓力

extra low voltage

特低壓

extra low water level

超低水位

extraneous conductive part

非電氣裝置金屬部分

Exxon Energy Limited

埃克森能源有限公司

eye

索眼

eye bolt

環首螺栓；有眼螺栓