fabrication

裝配；建造

factory-built assembly

廠製組合

fail-safe system

故障保險系統

failure

故障

fan belt

風扇皮帶

fan blade

扇葉

fan coil unit

盤管式風機；送凍風器

fan cowl

風扇罩

fanned draught

機動排煙

fast breeder reactor

快中子增殖反應堆

fastener

鎖定器；扣件

fatal casualty

死亡事故

fatty series hydrocarbon

脂肪族烴

fault

故障

fault attendance

故障修理

fault current

故障電流

fault report

故障報告

fault-finding

故障探測

feed pump

給水泵

feeder

饋電線

feeder unit

饋電設備

feed-water check valve

給水止回閥

feed-water pump

給水泵

feed-water treatment reservoir

給水處理池

female contact

插孔觸點

female outlet connection

內螺紋出口接頭

fence

圍欄

fender

擋板

ferrous metal

鐵類金屬

ferrule

套圈

ferry concourse lighting

碼頭大堂照明裝置

ferry shelter lighting

碼頭上蓋照明裝置

field

場

filament lamp

白熱絲燈

fill

注入

filling capacity

注入量

filling hole cover

注油孔蓋

film viewer reflector

底片觀察器的反光板

filter

隔網；過濾器

filter element

過濾器濾芯

final circuit

最終電路

final connection

終端接駁

final drive

最終傳動；“尾牙”

final limit switch

最後限位掣

final limiting temperature

最終極限溫度

Finance Division [Electrical and Mechanical Services Department]

財政部〔機電工程署〕

Finance Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund]

財政經理〔機電工程營運基金〕

fine wire thermocouple

幼線熱電偶

finish

磨光

fire alarm

火警鐘

fire barrier

隔火障；防火障

fire damper

防火閘

fire detector

火警探測器

fire extinguisher

滅火器

fire of an electric origin

因電氣故障引起的火警

fire precaution

防火措施

fire pump

消防泵

fire resistance

耐火性；耐火程度；耐火能力

fire resistant material

耐火材料

fire resistant structural element

隔火結構物

fire resisting construction

耐火結構；抗火結構

fire resisting shield

防火擋板

fire safety gas valve

消防安全氣閥

fire services installation

消防裝置

fire shutter

防火捲閘

fire tube

火管

fireman's emergency switch

消防員緊急開關掣

fireman's lift

消防員升降機

fireman's switch

消防開關；消防員掣

first aid box

急救箱

first face of socket outlet

插座的最先接觸面

first point of contact

首個接觸點

first-aider

急救人員

fishplate

接口板

fission product

裂變產物

fitting

配件

fixed electrical installation

固定電力裝置

fixed ground power supply system

固定地面供電系統

fixed heater

固定加熱器

fixed insulating screen

固定絕緣屏

fixed insulating stand

固定絕緣架

fixed liquid level gauge

固定式液位計

fixed maximum level device

固定式最高液位計

fixed partition

固定分隔物

fixed source of ignition

固定火源

fixed water drenching system

固定式灑水系統

fixing

固定件

fixing bolt

固定螺栓

fixture

固定裝置

flame arrester

隔燄障；消燄器

flame detector

火燄探測器

flame failure device

熄火保險裝置

flame failure protection

熄火保險裝置

flame ionization method

火燄電離法

flame monitor

火燄監測器

flame propagation

火燄傳播

flame protection device

熄火安全掣

flame retardant clothing

防燃衣物

flammable product

易燃產品

flammable vapour

易燃蒸汽

flange coupling

凸緣聯軸節；凸緣喉套；凸緣聯接套

flash back

逆火

flash point

閃點

flashing

閃蒸

flashing beacon

閃光指示燈；閃動燈標

flashover

跳火；閃絡

flat-back truck

平台型貨車

fleet availability

車隊可用率

flex outlet plate

軟電線引出板

flexible cable

軟電纜；軟線

flexible conduit

軟導管

flexible cord

軟電線；軟線

flexible gas tubing

氣體接駁軟喉

flexible shaft

軟軸

flexible wire

軟線

float

浮標

float switch

浮動開關；浮水掣

floodlight

泛光燈

floor entrance

樓層入口

floor heating system

樓板暖氣系統

floor indicator

樓層顯示器

floor selector

樓層選擇器；選層器

floor slab

樓板

flow control

流量控制

flow control device

流量控制器

flow meter

流量計

flow rate

流量；流量率

flue

煙道

flue damper

煙道擋板；煙道氣閘

flue gas desulphurization unit

廢氣脫硫裝置

flue pipe

煙道管

flue terminal

煙道末端；煙道口

flueing

排煙功能

flueless (sink) gas water heater

無煙道式（盥洗盤）氣體熱水爐

fluorescent discharge lamp

熒光放電燈

fluorescent lamp

熒光燈

fluorescent tube

熒光管；光管

fluorinated ethylene propylene [FEP]

氟化乙烯丙烯

fluorinated ethylene propylene copolymer

氟化乙烯丙烯共聚物

flush floor trunking

與地板齊平的線槽

flush-mounted socket outlet

齊平式插座

flux

助熔劑；通量

flyball governor

飛球式調速器

flywheel

飛輪

foam type fire extinguisher

泡沫滅火器

folding step

折疊式踏板

food warming appliance

食物保溫用具

food waste disposal unit

食物渣滓處理器

foot controller

腳踏控制器

foot switch

腳踏開關；腳掣

footbridge lighting

行人天橋照明設備

footing

底座

footlight

地腳燈

for household use

供家庭使用

forced draught fan

鼓風式風扇；送風機

forging machine

鍛造機

fork-lift truck

叉式起重車；“鏟車”

fossil fuel

化石燃料

fouling

結垢

foundation bolt

地腳螺栓

foundation settlement

地基沉陷

fountain equipment

噴水池裝置

four-pole change-over device

四極轉換器件

four-stroke air-cooled gasoline engine

四衝程氣冷式汽油引擎

Framatome International Operations

法馬通原子能公司

free play

空隙；齒隙；“虛位”

French Nuclear Safety Authority

法國核安全管理局

frequency

頻率

frequency converter

變頻器

frequency meter

測頻計；頻率計

fresh air-handling unit

新鮮空氣處理機組；“鮮風櫃”

fresh water cooling tower

淡水冷卻塔

fresh water evaporative cooling tower

淡水蒸發式冷卻塔

friction grip bolt

摩擦夾緊螺栓

front axle

前輪軸

front cover

前蓋；面蓋

front edge

前緣

front end

前端

front hub

前輪轂

front panel knob

面板旋鈕

front plate

前板

fuel burning installation

燃料燃燒裝置

fuel cladding

燃料包殼

fuel consumption

燃料消耗量

fuel dispensing pump

燃油分配泵

fuel filter

燃油過濾器；濾油器

fuel filter element

燃油過濾器濾芯

fuel level control switch

燃油液位掣

fuel pellet

燃料芯塊

fuel pin

燃料棒

fuel pipe

燃油管道

fuel pumping system

燃料泵系統

fuel rod

燃料棒

fuel tank

油箱；油缸

fuel transfer control system

燃油輸送控制系統

fuel transfer pump

燃油輸送泵

Fujitec (HK) Company Limited

富士達（香港）有限公司

full load

滿載

full rated load

十足額定負載

full rated load test

十足額定負載測試；最高額定負載測試

Full View Engineering Limited

致景工程有限公司

full-load current

滿載電流

full-load pressure

滿載壓力

full-load safety testing

安全設備滿載試驗

full-load test

最高載重測試；滿載測試

functional earthing

功能接地

functional earthing conductor

功能接地導體

functional extra low voltage

功能特低壓

functional test

功能測試

furnace bottom ash

爐底灰

fuse

熔斷器；保險絲

fuse board

熔斷器板

fuse carrier

熔斷器托架；熔斷器載具

fuse cut-out

熔絲斷路器

fuse element

熔斷元件

fuse holder

熔斷器座

fuse rating

熔斷器額定值

fuse switch

熔斷開關掣

fuse switch contact

熔斷開關掣觸點

fused connection unit

裝有熔斷器的接駁器

fused plug

裝有熔斷器的插頭

fused spur

有熔斷器的支脈電路

fuse-link

熔斷連桿

fuse-link barrel

熔斷連桿管

fuse/switch combination

熔斷器／開關組合