|
machine foundation |
機器座 |
|
machine hardware |
機械金屬附件 |
|
machine room |
機房 |
|
machinery work |
機械加工；機削加工 |
|
magnesium chloride |
氯化鎂 |
|
magnetic flux |
磁通量 |
|
magnetic instrument |
磁性儀器 |
|
magnetic material |
磁性物料 |
|
magnetic particle test |
磁粒測試 |
|
magnetic setting |
磁力調校 |
|
magnetically driven |
以磁力推動 |
|
main bearing |
主軸承 |
|
main bonding conductor |
總接駁導體 |
|
main cable |
主電纜 |
|
main circuit |
主電路 |
|
main drive |
主要驅動裝置 |
|
main earthing busbar |
總接地匯流排 |
|
main earthing terminal |
總接地終端 |
|
main equipotential bonding |
總等電位接駁 |
|
main feeder |
主饋電線 |
|
main feed-water flow |
主給水流量 |
|
main fuse-link |
總熔斷連桿 |
|
main incoming circuit-breaker |
總輸入斷路器 |
|
main landing |
主層站 |
|
main switch |
總開關 |
|
main switchboard |
主配電板 |
|
main wiring |
總線 |
|
mains power failure |
電源電力故障 |
|
mains socket |
電源插座 |
|
mains-operated electronic apparatus |
電網電源供電的電子設備 |
|
maintenance |
維修；保養 |
|
maintenance depot |
維修站 |
|
maintenance log |
維修記錄簿 |
|
maintenance logbook |
保養日誌 |
|
maintenance manual |
保養手冊 |
|
maintenance schedule |
保養明細表 |
|
maintenance spare part |
維修備用零件 |
|
major alteration |
大範圍改動；重大改裝；主要更改 |
|
major fault |
嚴重故障 |
|
major gas emergency |
嚴重氣體緊急事故 |
|
major repair |
大修；大範圍的修復工作 |
|
make-up pump |
補給水泵 |
|
making current |
接通電流 |
|
maladjustment |
調校失當 |
|
male outlet connection |
外螺紋出口接頭 |
|
malfunction |
失靈；故障 |
|
Management Services Division [Electrical and Mechanical Services Department] |
管理參議部〔機電工程署〕 |
|
Management Services Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] |
管理參議經理〔機電工程營運基金〕 |
|
mandatory recall |
強制收回 |
|
mandrel |
芯棒 |
|
manhole door |
人孔門 |
|
manifold |
歧管 |
|
manual control valve |
手動閥 |
|
manually operated |
手動的；人工操作的 |
|
manway |
檢修孔 |
|
Marketing Unit [Electrical and Mechanical Services Department] |
市場推廣組〔機電工程署〕 |
|
masonry chimney |
石砌煙囱 |
|
mast |
柱杆；主支架 |
|
mast base |
支架座 |
|
mast section |
主支架部件 |
|
mast tie |
支架拉條 |
|
master valve |
主閥 |
|
maximum continuous current |
最高負載持續電流 |
|
maximum level device |
最高液位計 |
|
maximum loading |
最高負荷量 |
|
maximum permissible voltage drop |
最高容許電壓降 |
|
maximum power |
最高功率 |
|
means of earthing |
接地設備 |
|
means of egress |
出口 |
|
measuring instrument |
測量器；量度工具 |
|
mechanical actuator |
機械促動器件 |
|
mechanical clamp |
機械線夾 |
|
Mechanical Engineer |
機械工程師 |
|
mechanical engineering technician |
機械工程技術員 |
|
mechanical excavator |
機械挖掘機 |
|
mechanical failure |
機械故障 |
|
mechanical handling equipment |
機械裝卸設備 |
|
Mechanical Inspector |
機械督察 |
|
mechanical interlock |
機械聯鎖 |
|
mechanical linkage |
機械聯動裝置 |
|
mechanical loading |
機械負荷 |
|
mechanical strength |
機械強度；機械性強度 |
|
mechanical ventilation |
機動通風 |
|
mechanically sound |
機械性能良好；機械性能可靠 |
|
mechanized vehicle parking system |
機動泊車系統 |
|
Medical and Scientific Equipment Suppliers Performance Evaluation Scheme Committee |
醫療及科學設備供應商表現評估計劃委員會 |
|
medical compressed air system |
醫療壓縮空氣供應系統 |
|
medical gas pipeline system |
喉管式醫療氣體供應系統 |
|
medium pressure |
中壓 |
|
medium pressure main |
中等壓力幹線 |
|
megger |
絕緣試驗器 |
|
megger test |
絕緣電阻測試；絕緣電阻試驗 |
|
memory board |
存儲器板 |
|
merge belt |
匯合帶 |
|
mesh |
孔眼；網 |
|
metal braid |
金屬編織線 |
|
metal casing |
金屬套管；金屬包殼 |
|
metal cladding |
金屬殼 |
|
metal conduit |
金屬導管 |
|
metal detector |
金屬探測器 |
|
metal form |
金屬體 |
|
metal lampholder |
金屬燈座 |
|
metal spike |
金屬釘；金屬棒 |
|
metal-clad socket outlet |
金屬外殼插座 |
|
metallic armour |
金屬裝甲 |
|
metallic sheath |
金屬護套 |
|
metallic tracer |
金屬示蹤帶 |
|
metalwork |
金屬部分；金屬件 |
|
meteorological data |
氣象數據 |
|
meteorological tower |
氣象塔 |
|
meter board |
電錶板 |
|
meter board wiring |
電錶板電線 |
|
meter box |
電錶箱 |
|
meter bypass |
繞錶喉 |
|
meter control centre |
電錶控制中心 |
|
meter lead |
入錶線 |
|
meter outlet union |
氣體錶聯管節 |
|
meter panel |
電錶板 |
|
meter tail |
出錶線 |
|
meter terminal |
電錶終端 |
|
methane |
甲烷 |
|
method and programme of installation |
安裝方法及工序 |
|
metre [m] |
米 |
|
metric thread |
公制螺紋 |
|
mid-span joint |
中跨接頭 |
|
mineral-insulated cable |
礦物絕緣電纜 |
|
mineral-insulated copper cable |
礦物絕緣銅電纜 |
|
miniature circuit-breaker [MCB] |
小型斷路器；微型斷路器；“跳掣” |
|
minimum water head |
最低水壓 |
|
mini-tank |
小型石油氣缸 |
|
mini-tank installation |
小型石油氣缸裝置 |
|
minor fault |
輕微故障 |
|
mist eliminator |
除霧器 |
|
Mobil Oil Hong Kong Limited |
香港美孚石油有限公司 |
|
mobile casualty treatment centre |
流動傷者治療車 |
|
moderator |
慢化劑 |
|
modification |
改裝 |
|
modulating damper |
調制風閘 |
|
mole tracking device |
掘進機跟蹤裝置 |
|
monitor |
監測器 |
|
monitoring |
監測 |
|
Monitoring and Assessment Centre [MAC] [Hong Kong Observatory] |
監測及評估中心〔香港天文台〕 |
|
monitoring and sampling programme |
監測及取樣程序 |
|
monitoring station |
監測站 |
|
monocable ropeway |
單纜架空纜車 |
|
motive power |
動力；驅動功率 |
|
motive water inlet valve |
活動水入口閥 |
|
motor |
電動機；馬達 |
|
motor brake lining |
馬達制動器襯片 |
|
motor control centre |
電動機控制中心；馬達控制中心 |
|
motor control panel |
電動機控制櫃 |
|
motor generator |
電動發電機 |
|
motor grader |
機動平路機 |
|
motor lawnmower |
機動剪草機 |
|
motor overload device |
馬達超負荷保護裝置 |
|
motor starter |
電動機起動器 |
|
motor vehicle |
汽車 |
|
motorized drive |
電動推動器 |
|
moulded box |
模製盒 |
|
moulded case circuit-breaker |
模製外殼斷路器 |
|
moulding |
嵌條 |
|
mounting bracket |
托架 |
|
moving handrail |
活動扶手 |
|
moving joint |
活節 |
|
moving part |
活動部分 |
|
moving spindle |
轉軸 |
|
MTR Corporation |
地鐵公司 |
|
multi-brand distributorship |
經銷多個牌子石油氣的分銷商 |
|
multicore cable |
多芯電纜 |
|
multifunctional |
多功能 |
|
multi-loop |
多環路 |
|
multi-media image |
多媒體圖像 |
|
multiple barrier |
多重屏障 |
|
multiple panel door |
多扇門 |
|
multiple socket outlet |
複式插座 |
|
multiple well |
多機井道 |
|
multiplying pulley |
複合滑輪 |
|
multi-point |
多頭；多點 |
|
multi-stranded cable |
多股電纜 |
|
Municipal Sector Division [Electrical and Mechanical Services Department] |
市政工程部〔機電工程署〕 |
|
Municipal Sector Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] |
市政工程經理〔機電工程營運基金〕 |