EM_S

saddle terminal	鞍式終端
Safe Use of Lift and Escalator	《安全使用升降機及自動梯》
safe working condition	安全操作狀態
safe working order	操作安全；效能良好
safe working practice	安全工作方法
safeguard system	安全防護系統
safety circuit bridging key	安全電路電橋鑰匙
safety control	安全控制裝置
safety device	安全裝置；安全器件
safety edge	保險邊；“保險門刀”
safety equipment	安全設備
safety feature	安全設備
safety gear	安全鉗
Safety Guidelines for Electrical Installations	《電力裝置安全指引》
Safety Guidelines for Household Electrical Appliances	《家電安全指引》
Safety Guidelines for Laser Products	《激光產品安全指引》
safety hook	安全鉤
safety injection accumulator	安全注入蓄壓器
safety precaution	安全預防措施
safety pressure relief valve	安全壓力放泄閥
safety protection device	安全保護器件
safety recall notice	安全回收通知
safety requirement	安全規定；安全規格
safety shutter	安全活門
safety source	安全電源
safety switch	安全掣
safety test	安全測試
safety transformer	安全變壓器
safety valve	安全閥
sand filter	沙過濾器
Sanford Lifts Engineering Company Limited	新豐電梯工程有限公司
sauna heater	蒸汽浴加熱器
saw dust extraction machine	吸木糠機
scale	刻度；水垢；銹皮；級別；磅
schematic circuit diagram	電路簡圖；線路概要圖
schematic diagram	簡圖；示意圖
scheme of control agreement	管制計劃協議
Schindler Lifts (Hong Kong) Limited	迅達升降機（香港）有限公司
scoop conveyor	戽斗式輸送機
scraping earthing contact	刮擦式接地觸點
screw	螺絲；螺釘
screw plug	螺旋塞
screw plug holder	螺旋塞座；“金鐘罩”
screw pump	螺旋泵
screw rotor	螺旋轉子
screw terminal	螺旋式終端
screw type clamping unit	螺旋式夾緊器
screwed conduit	螺紋導管
screwed joint	螺紋接頭
screwed ring	螺紋環
screwless type clamping unit	非螺旋式夾緊器
screw-on cap	螺旋帽蓋
seal	密封；封邊膠圈；密封墊
sealing bar	密封棒
sealing compound	絕緣膠；密封劑
seamless steel pipe	無縫鋼管
secondary chain	附屬鏈條
secondary cooling	二次冷卻
secondary cooling system	二次冷卻系統
secondary current injection	次級電流輸入
secondary injection test instrument	次級注電試驗儀器
secondary meter	分錶
secondary sheave	次級繩輪
secondary voltage	次級電壓
secondary winding	次級繞組
section switch	分段開關
sector shape	扇形
security check	安全檢查
security installation	保安裝置
sediment	沉澱物
segregation	分隔
selection switch	選擇掣
selector cabinet	選層器掣櫃
self-acting machine	自動機器
self-ballasted lamp	備有鎮流器的電燈
self-contained luminary	獨立照明器
self-extinguishing material	自熄材料
self-extinguishing plastic material	自行熄滅的塑膠材料
self-regulating	自我規管
semiconductor converter	半導體轉換器
semi-enclosed fuse	半封閉式熔斷器
sensitive door reopening device	機門重開感應裝置
separate auxiliary supply	獨立輔助電源
separate circuit	獨立電路
separated extra low voltage	安全特低壓
separation distance	分隔距離
sequential drive	按序驅動設備；相繼驅動
service box	供電箱
service brake	運行剎車掣
service cable	用戶電纜
service duct	裝備槽
service level agreement	服務水平協議
service lift	送貨升降機
service line	引入線
service pipe	供氣分喉
service regulator	供氣分喉調壓器
service riser	上給供氣分喉
service tank	常用油缸
service valve	供氣分喉閥
servicing	維修；檢修；保養
servicing station	維修站
servo-motor	伺服電動機；伺服馬達
setting	調定；定位；設定值
sewage pump	污水泵
shading effect	遮光效果
shaft	豎氣管道；軸；井道
shaft bearing	軸承
Shan On Engineering Company Limited	長安工程有限公司
sharp edge	銳邊
shaver socket outlet	鬚刨插座
shaver supply unit	鬚刨供電裝置
sheath	護套；包套；護層
sheave	纜轆；滑輪；滑車輪
sheave train	滑車輪輪列
sheet pile	板樁
Shell Hong Kong Limited	香港蜆殼有限公司
Shenzhen Bureau of Technical Supervision	深圳市技術監督局
Shift Charge Engineer	管理值班工程師
shift lever	移位桿；變速桿
Shineford Engineering Limited	信科工程有限公司
shock	電擊
short circuit	短路
short-circuit current	短路電流
shower pump	花灑泵
shroud	罩；護罩；圍帶
shut-down [reactor]	停堆〔反應堆〕
shut-down system	停堆系統
shut-off valve	開關閥
shutter	保護活門；閘門
side opening	旁邊開啟
side pipe	旁管
side sheet	側板
side-opening car	側開門機廂
side-opening door	側開門
sievert [Sv]	希沃特
sight guard	視線擋板
sign installer	招牌安裝工
signal aspect	信號顯示；信號形態
signal generator	信號產生器
signal gong	信號鐘；單響鐘
signal lamp	信號燈
signal light	信號燈；指示燈
signalling device	信號裝置
simplified representation	簡化表示法
Singapore Productivity and Standards Board	新加坡生產力及標準事務局
Singaporean Laboratory Accreditation Scheme	新加坡實驗所認可計劃
single automatic push-button	單一自動按鈕
single burner	單頭爐
single circuit	單一電路；單回路
single cylinder	獨立的石油氣瓶
single leaf door	單扇門
single phase	單相
single point	單頭
single pole	單極
single socket outlet	單頭插座
single wrap	單一纏繞
single-capped fluorescent lamp	單頭熒光燈
single-core cable	單芯電纜
single-line representation	單線表示法
single-phase circuit	單相電路
single-phase load	單相負荷
single-phase protection unit	單相保護組合
single-phase supply	單相供電
single-pole switch	單極開關掣
single-speed alternating current electric drive	單速交流電電力驅動
siphon	彎管；虹吸管
siphon standpipe	彎豎管
siphonage	虹吸
Site Emergency [Nuclear Power Emergencies Category]	場區應急〔核電廠應急狀態等級〕
site maintenance	外勤維修
skid bar	滑道軌條
skip hoist	吊斗吊重機
skip-stop operation	隔層操作
skirt guard	梯級擋板
skirting	踢腳板
skirting trunking	裙腳線槽
sleeve	喉套；套管
sliding door	滑動門
sliding fit	滑動配合
sliding vertically	垂直滑動
sling pipe	吊喉
sling type truck	吊鏈型貨車
slip ring	滑環
slip ring motor	滑環式電動機
slip ring motor starter panel	滑環式電動機起動器掣板
slow-down cam	減速凸輪；“長刀”
slow-down switch	減速掣
sluice valve	閘閥
small tipper	小型自動卸貨車；小型翻斗車
smoke curtain	隔煙幕
smoke density detector	排煙濃度探測器
smoke extraction system	排煙系統
smoke lobby	防煙門廊
smoke test	排煙測試
snap-on connection	搭鎖連接口
societal risk	羣體風險
socket	插座
socket aperture shutter	插座孔口的活門
socket outlet	插座
socket outlet adapter	插座適配接頭
socket outlet contact	插座接點
socket outlet key	插座鍵
solar gain	吸收日光
solder	焊料
soldered joint	焊接接頭
soldering	焊接；錫焊
solenoid drain valve	電磁排水閥
solenoid valve	電磁閥
solid coupler	固定聯接喉套
solid dielectric	固體電介質
solid link	實心連桿
solid state	固態
solid-state motor drive	固態馬達驅動
solid-state motor drive attachment panel	固態馬達驅動附屬盤
solid-state motor drive panel	固態馬達驅動掣板
solid-state traffic light control	固態電路式交通燈控制器
solvent cleaning	用溶劑清潔
soot	煤屑；煤煙
sound distribution	聲音分布
sound insulating pad	隔音墊
sounding	深度測量
soundness	可靠性；堅固性；穩定性
soundness test	可靠性測試；堅固性測試；穩定性測試
source	電源
source of ignition	火源
source of supply	供電電源
source term	源項
space heater	空間加熱器
space heating system	空間供暖系統
spacing	間距
spare part	備件；備用零件
spark ignition	火花點火
spark plug	火花塞；“火嘴”
spat	流線形罩
special channel iron	特殊槽鐵
specific gravity [SG]	比重
specified document	指明文件
spectrometric analysis	光譜測定分析
speed selection switch	速度選擇掣
spent fuel pool	廢燃料池
spigot	插口
spiked cylinder	有針滾筒
spin extractor	旋轉式抽離機
spindle	心軸；桿
spinning reserve	運轉儲備
splash-proof	防濺的；防濺式
spliced rope	絞接纜
split busbar	分開的匯流排
split type air-conditioner	分體式空氣調節器；分體式冷氣機
spontaneous combustion	自燃
spout	凸嘴
spray sealer	噴塗封劑
spring buffer	彈簧緩衝器
spring type lock	彈弓門鎖
spring-loaded safety valve	彈簧式安全閥
spring-loaded type	彈簧式
sprocket	鏈輪；齒輪
spur	支脈電路
spur gear	正齒輪
stabilizer	穩壓器
stable operation	穩定操作
Staff Management Unit [Electrical and Mechanical Services Department]	員工管理組〔機電工程署〕
Staff Relations Officer [Electrical and Mechanical Services Department]	員工關係主任〔機電工程署〕
Staff Relations Unit [Electrical and Mechanical Services Department]	員工關係組〔機電工程署〕
stage lift	舞台升降機
stamp vending machine	郵票售賣機
stanchion	柱子
standard conduit accessory	標準導管附件
standard cubic metre	標準立方米
standard man-hour	標準工時；標準人時
standard of purity	純度標準
standard wire gauge	標準線規
stand-by drive system	後備驅動系統
stand-by generator	後備發電機
standing of solid construction	實心台階
standpipe	豎管
star winding	星形繞組
star-delta starter	星形三角起動器；星角起動器
starter	起動器
starter panel	起動器掣箱；起動器掣板
starting device	起動器件
State Bureau of Quality and Technical Supervision [China]	國家質量技術監督局〔中國〕
static electricity	靜電
static exciter	靜態勵磁器
static load	靜態負載
static water head	靜水水壓
station	電力站；站
stationary equipment	固定式器具
stator winding	定子繞組
statutory easement	法定地役權
stay insulator	繫緊線絕緣子
stay wire	繫緊線；拉線
steady state temperature	穩恆溫度
steam boiler	蒸汽鍋爐
steam container	蒸汽甑
steam generator	蒸汽發生器
steam limit pressurestat	蒸汽極限自動調壓器
steam outlet valve	蒸汽排放閥
steam receiver	蒸汽容器
steam sterilization system	蒸氣消毒系統
steam trap	疏水器
steam-heated drying machine	蒸汽加熱式乾衣機
steel carrier wire	載送鋼纜
steel pipeline	鋼製管道
steel tape	鋼片帶
steel wire	鋼線；鋼纜
steel wool	鋼絲絨
steering axle	轉向輪軸
steering hub	轉向輪轂
steering mechanism	轉向裝置
steering system	轉向系統
step chain	梯級鏈
step-down transformer	降壓變壓器
step-up transformer	升壓變壓器
sterilizer	消毒器；消毒爐
stop dual control unit	停機雙重控制組合
stop lamp	停車燈
stop push-button	停止按鈕
stop switch	停止掣
stop valve	停氣閥；截止閥
stoppage	停開
storage capacity	貯存量
storage installation	貯存裝置
storage tank	貯油缸
store	貯存；倉庫
straight joint	直進式接頭
straight-run gasoline	直餾汽油
straight-through joint	直通式接頭
straight-through joint box	直通式接線箱
strain	應變
strain gauge	應變計；應變儀
strainer	過濾器；濾網
strand	線股；絞合線
stranded conductor	多股絞合導體
stranded galvanized steel wire	鍍鋅鋼絞線
stray current	雜散電流
street box	街道電箱
street washing vehicle	洗街車
stress	應力
stress relief test	應力消除測試
Structural Engineer	結構工程師
Structural Engineers' Registration Committee	結構工程師註冊委員會
stud terminal	螺柱式終端
Study of Interconnection and Competition in the Electricity Supply Sector in Hong Kong	《香港電力供應行業的聯網與競爭研究》
sub-circuit	分支電路
subcooling margin	過冷裕度
sub-dealer network	次代理商網絡
submarine pipeline	海底喉管
submerge	浸沒
submersible pump	潛水泵
submersible sewage pump	潛水污水泵
substantial alteration	相當程度改裝
substation	電力分站
substitute natural gas	代用天然氣
subway lighting	隧道照明設備
suction pressure	吸氣壓力
suction strainer	吸水口濾網
suction valve	吸水閥
suitable provision	適當設施
sulphur	硫磺
sulphur compound	硫磺化合物
sump pump	地坑泵；集水坑泵
Sun Fai Engineering and Equipment Company Limited	新輝機械有限公司
supervisory board	監控板
supervisory box	監控箱
Supervisory Control and Data Acquisition System [SCADA System]	監控及數據收集系統
supplementary bonding conductor	輔助接駁導體
supplementary equipotential bonding	輔助等電位接駁
supplier	供應商
Supplies Sub-division [Electrical and Mechanical Services Department]	物料供應分部〔機電工程署〕
supply air diffuser	供氣擴散器
supply air grille	送風格柵；送風口
supply area	供電地區
supply circuit	供電電路
supply company's service box	電力公司的供電箱
supply of electricity	電力供應
Supply Rules [CLP Power Hong Kong Limited]	《供電則例》〔中華電力有限公司〕
Supply Rules [Hongkong Electric Company Limited]	《供電則例》〔香港電燈有限公司〕
supply side	供電側
Supply Voltage Advisory Committee	供電電壓諮詢委員會
support	支承；支架
supporter	支架
supporter of combustion	助燃物質
surface conduit	明敷導管；明敷線管
surface loading	地面負荷
surface water	地面水
surface weather station	地面氣象站
surface wiring	明敷線路
surface-mounted outlet	表面式安裝的插座
surge	液氣湧流
surge arrester	避雷器
surveyor	檢測員；測量師
suspended gas appliance	懸掛式氣體用具
suspension of registration	暫時終止註冊
swimming pool water treatment plant	游泳池水處理裝置
swing door	擺動式閘門
switch	開關掣；開關
switch box	開關盒；掣箱
switch cubicle	開關櫃；掣櫃
switch fuse	開關熔斷器；保險絲開關掣
switch plate	開關板
switch room	開關房；開關掣房；電掣房
switchboard	開關盤；開關掣板；電掣板；配電板
switch-disconnector	開關切斷器
switched socket outlet	連開關掣插座
switchgear	開關設備；開關裝置；開關器
switching	開關
switching station	開關站
swivel arm joint	旋轉伸臂接頭
swivel joint	旋轉接頭
synchronizer	同步器
synchronous converter	同步轉換器
synchronous motor	同步電動機
synthetic elastomer	合成橡膠
synthetic natural gas	合成天然氣
synthetic natural gas water heater	合成天然氣熱水爐
Systeme International d'Unites [SI units]	國際單位制